GNESA86 | |
| In Giappone la serie animata di GOKINJO MONOGATARI è stato trasmessa dalla Toei a partire dal settembre 1995 (quando il manga non era ancora concluso) ed è terminata, dopo 50 puntate, nel settembre 1996. La regia fu affidata Junji Shimizu e il character design era Yashihiko Makoshi. L'anime è piuttosto simile al manga, sia nello stile, nuovo e insolito, che nella caratterizzazione dei personaggi, anche se alcune vicende non vengono riportate e la storia si conclude in modo differente. La versione italiana dell'anime è stata intitolata CURIOSANDO NEI CORTILI DEL CUORE, anche se, come abbiamo già detto, la traduzione letteraria dal Giappone sarebbe Storie del vicinato. La produzione italiana ha deciso di modificare non solo il titolo, ma anche i nomi originali dei personaggi: MIKAKO è diventato Melissa, TSUTOMU T.J, LISA Janet, P_CHAN Patty, MARIKO Melany, YUSUKE Steven, AIYUMI Annika e JIRO Jim. Le videocassette di questo anime sono uscite in Giappone per la Toei Animation e in Italia nella collezione di BIM BUM BAM VIDEO. In Giappone, con lo stesso staff che ha lavorato all'anime, è stato anche realizzato un film animato di Gokinjo Monogatari, ma in Italia non è mai stato trasmesso.  |
| | |
